いつも

日本語

語源

いつ +‎ も

発音

• (東京式) い​つも [íꜜtsùmò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [it͡sɨᵝmo̞]
• (京阪式) いつ​も

名詞

いつも【何時も】

1. 普段。

関連語

• 普通

副詞

いつも【何時も】

1. (時間) 常に。しょっちゅう。

翻訳

訳語

• アイスランド語: alltaf ^(is)
• アイルランド語: i gcónaí ^(ga), i dtólamh ^(ga)
• アストゥリアス語: siempre ^(ast)
• アゼルバイジャン語: həmişə ^(az), hər zaman ^(az), daim ^(az)
• アトン語（インド）: phangnan
• アフリカーンス語: altyd ^(af)
• アムハラ語: ሁልጊዜ ^(am) (hulgize)
• アラゴン語: siempre ^(an)
• アラビア語: دَائِمًا‎ ^(ar) (dāʾiman), أَبَدًا‎ ^(ar) (ʾabadan), دَوْمًا‎ ^(ar) (dawman)

  アラビア語エジプト方言: دايمًا‎ ^(arz) (dāyman), تملّي‎ ^(arz) (tamallī), على طول‎ ^(arz) (ʼala ṭūl)

  アラビア語北レバント方言: دايْماً‎ ^(apc) (dēyman)

  チュニジア方言: ديما‎ ^(ar) (dīma)

  アラビア語ヒジャーズ方言: دايمًا‎ (dāyman), على طول‎ (ʼala ṭūl)

  アラビア語南レバント方言: دايْماً‎ (dāyman)

  アラビア語モロッコ方言: ديما‎ ^(ar) (dīma)

• アルーマニア語: totãnã ^(roa-rup), tutdiunã ^(roa-rup), tutauna ^(roa-rup)
• アルバニア語: gjithmonë ^(sq)
• アルヴィーリ・ヴィダーリ語: همیشه‎ (hammiše)
• アルメニア語: միշտ ^(hy) (mišt), հավետ ^(hy) (havet)
• イストリア語: senpro
• イタリア語: sempre ^(it)
• イディッシュ語: שטענדיק‎ ^(yi) (shtendik), תּמיד‎ ^(yi) (tomed)
• イド語: sempre ^(io), omnatempe ^(io)
• イングリア語: ain ^(izh), ikkää ^(izh)
• インターリングア: semper ^(ia)
• インドネシア語: selalu ^(id)
• ウェールズ語: wastad ^(cy), bob amser ^(cy)
• ヴェネツィア語: senpre ^(vec), senper ^(vec), senpro ^(vec)
• ヴォラピュク: ai ^(vo)
• ウクライナ語: за́вжди ^(uk) (závždy), завжди́ ^(uk) (zavždý), за́всіди ^(uk) (závsidy), за́вше ^(uk) (závše), повсякча́с ^(uk) (povsjakčás)
• ウズベク語: har doim ^(uz), doim ^(uz), doimo ^(uz), hamisha ^(uz)
• ウルドゥー語: ہمیشہ‎ ^(ur) (hameśā), سدا‎ ^(ur) (sadā), نتیہ‎ ^(ur) (nitya)
• 英語: always ^(en)

  古英語: ā ^(ang), simle ^(ang)

• エウェ語: ɣesiaɣi ^(ee)
• エヴェンキ語: окин-да (okin-da)
• エストニア語: alati ^(et)
• エスペラント: ĉiam ^(eo)
• オジブウェー語: apane ^(oj)
• オック語: sempre ^(oc), totjorn ^(oc), tostemps ^(oc)
• オランダ語: altijd ^(nl), immer ^(nl), altoos ^(nl), steeds ^(nl)
• オリヤー語: ସବୁବେଳେ ^(or) (sôbubeḷe)
• カザフ語: әрдайым ^(kk) (ärdayım), әрқашан ^(kk) (ärqaşan)
• カシューブ語: wiedno ^(csb), wcyg ^(csb)
• カタルーニャ語: sempre ^(ca)
• カビル語: dima ^(kab)
• ガリシア語: sempre ^(gl)
• ギリシア語: πάντα ^(el) (pánta)

  古典ギリシア語: ἀεί ^(grc) (aeí), πάντοτε ^(grc) (pántote), διὰ παντός ^(grc) (dià pantós)

  ギリシア語ポントス方言: πάντα ^(pnt) (pánta)

• キルギス語: дайыма ^(ky) (dayıma), ар качан ^(ky) (ar kaçan), ар убакытта ^(ky) (ar ubakıtta), ар дайым ^(ky) (ar dayım), ылайым ^(ky) (ılayım)
• グアラニ語: opa ára ^(gn), tapiaite ^(gn)
• クメール語: ជាដរាប ^(km) (jie dɑɑ riep), ជានិច្ច ^(km) (jie nɨch)
• クリミア・タタール語: daim ^(crh), er vaqıt ^(crh), müddem ^(crh)
• グルジア語: ყოველთვის ^(ka) (q̇oveltvis), მუდამ ^(ka) (mudam)
• クルド語:

  クルマンジー: herdem ^(ku), hergav ^(ku), hertim ^(ku), daîme ^(ku)

  ソラニー: ھەردەم‎ ^(ku) (herdem), ھەمیشە‎ ^(ku) (hemîşe)

• ケチュア語: wiñaipag ^(qu)
• ゴート語: 𐌰𐌹𐍅 ^(got) (aiw)
• コーンウォール語: pub prys ^(kw)
• サーニッチ語: YOŦ ^(str)
• サルデーニャ語: sèmpede ^(sc), sèmper ^(sc)
• サンスクリット: नित्यम् ^(sa) (nityam), सदैव ^(sa) (sadaiva), सततम् ^(sa) (satatam), सर्वदा ^(sa) (sarvadā)
• シンハラ語: නිතරම ^(si) (nitarama)
• スウェーデン語: alltid ^(sv)
• スコットランド語: aye ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: daonnan ^(gd), an còmhnaidh ^(gd), a-chaoidh ^(gd)
• スペイン語: siempre ^(es)
• スロヴァキア語: vždy ^(sk), stále ^(sk)
• スロヴェニア語: védno ^(sl), zméraj ^(sl)
• スワヒリ語: sikuzote ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: vazda ^(sh) (古語)

  キリル文字: увек ^(sh), увијек ^(sh), стално ^(sh), непрестано ^(sh)

  ラテン文字: uvek ^(sh), uvijek ^(sh), stalno ^(sh), neprestano ^(sh)

• ソルブ語:

  高地ソルブ語: přeco ^(hsb)

• タイ語: ตลอด ^(th) (dtlɔ̀ɔt)
• タガログ語: lagi ^(tl)
• タジク語: ҳамеша ^(tg) (hameša), доимо ^(tg) (doyimo)
• タタール語: һәрвакыт ^(tt) (härwaqıt), һәркайчан ^(tt) (härkayçan), һәрчак ^(tt) (härçaq), гел ^(tt) (gel)
• タミル語: எப்பொழுதும் ^(ta) (eppoḻutum)
• ダルマチア語: siampro, siampre, sianpro
• チェコ語: vždy ^(cs)
• チェロキー語: ᏂᎪᎯᎸᎢ ^(chr) (nigohilvi), ᏂᎪᎸ ^(chr) (nigolv)
• チカソー語: bíyyi'ka ^(cic)
• チベット語: རྟག་པར ^(bo) (rtag par), འཆར་ཅན ^(bo) ('char can), ག་དུས་ཡིན་ནའི ^(bo) (ga dus yin na'i), ནམ་གཏན་དུ ^(bo) (nam gtan du)
• チャミクロ語: mayepalala
• チュヴァシュ語: ялан ^(cv) (jalan)
• 中央ビコール語: pirmi ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 成日 ^(yue) (seng⁴ jat⁶)

  北京官話: 總是 ^(zh) (zǒngshì)

• 朝鮮語: 항상 ^(ko) (hangsang), 늘 ^(ko) (neul), 언제나 ^(ko) (eonjena)
• チワン語: caenh ^(za)
• 低地ドイツ語:

  オランダ低ザクセン語: aait ^(nds), aingoal ^(nds), aaltieds ^(nds)

• テルグ語: ఎల్లప్పుడు ^(te) (ellappuḍu)
• デンマーク語: altid ^(da)
• ドイツ語: immer ^(de), stets ^(de), ständig ^(de)
• トカラ語B: ṣek
• トルクメン語: hemişe ^(tk), mydama ^(tk)
• トルコ語: her zaman ^(tr), daima ^(tr), hep ^(tr)
• ナヴァホ語: hoolʼáágóó ^(nv)
• 南部オローニ語: iñaha
• 西フリジア語: jimmer ^(fy)
• ノルウェー語: alltid ^(no), bestandig ^(no)
• ノルマン語: terjous ^(nrm) (ガーンジー)
• ハイチ語: toujou ^(ht)
• バシキール語: һәр ваҡыт ^(ba) (här vaqït), һәр ҡасан ^(ba) (här qasan), гел ^(ba) (gel)
• バスク語: beti ^(eu)
• ハワイ語: nā manawa apau loa ^(haw)
• ハンガリー語: mindig ^(hu)
• ビスラマ語: oltaem ^(bi)
• ビルマ語: အမြဲ ^(my) (ʼamrai), အမြဲတမ်း ^(my) (ʼamraitamʻʺ), အမြဲတစေ ^(my) (ʼamraitace), အစဉ် ^(my) (ʼacañʻ), ထာဝရ ^(my) (thāvara), ထာဝစဉ် ^(my) (thāvacañʻ)
• ヒンディー語: हमेशा ^(hi) (hameśā), सदा ^(hi) (sadā), नित्य ^(hi) (nitya)
• フィンランド語: aina ^(fi), alati ^(fi), ikuisesti ^(fi), iäti ^(fi)
• フェロー語: altíð ^(fo), alla tíðina ^(fo)
• フラマン語: olsan ^(vls), assan ^(vls)
• フランス語: toujours ^(fr)
• フリウリ語: simpri ^(fur)
• ブルガリア語: ви́наги ^(bg) (vínagi), вся́кога ^(bg) (vsjákoga)
• ブルトン語: atav ^(br)
• プロシア語: aīnat ^(prg)
• ベトナム語: luôn luôn ^(vi), luôn ^(vi), mãi mãi ^(vi)
• ヘブライ語: תָּמִיד‎ ^(he) (tamíd)
• ベラルーシ語: заўсёды ^(be) (zaŭsjódy), заўжды́ ^(be) (zaŭždý)
• ペルシア語: همیشه‎ ^(fa) (hamiše)
• ベンガル語: হামেশা ^(bn), সর্বদা ^(bn)
• ボージュプリー語: हरदम ^(bho) (hardam)
• ポーランド語: zawsze ^(pl), (古語) zawżdy ^(pl)
• ポラーブ語: altitåi̯
• ポルトガル語: sempre ^(pt)

  古ポルトガル語: sempre

• マケドニア語: секогаш ^(mk) (sekogaš)
• マラーティー語: नेहमी ^(mr) (nehmī)
• マラヤーラム語: എല്ലായ്പ്പോഴും ^(ml) (ellāyppōḻuṃ)
• マルタ語: dejjem ^(mt)
• マレー語: sentiasa ^(ms), selalu ^(ms), sepanjang masa ^(ms), setiap masa ^(ms), semedang ^(ms), nalar ^(ms), selulus ^(ms), berkelaluan ^(ms)
• ミランダ語: siempre ^(mwl)
• モケーニ語: òlbe
• モンゴル語: дандаа ^(mn) (dandaa), ямагт ^(mn) (yamagt)
• ラーオ語: ຕະຫລອດມາ ^(lo) (ta lǭt mā), ຕະຫລອດເມື່ອ ^(lo) (ta lǭt mư̄a), ຍັ່ງ ^(lo) (nyang)
• ラテン語: semper ^(la)
• ラトヴィア語: vienmēr ^(lv)
• リヴォニア語: alz ^(liv)
• リグリア語: sénpre ^(lij)
• リトアニア語: visada ^(lt), visuomet ^(lt)
• リンブルフ語: ummer ^(li), altied ^(li)
• ルーマニア語: totdeauna ^(ro), mereu ^(ro), întotdeauna ^(ro)
• ロシア語: всегда́ ^(ru) (vsegdá), ве́чно ^(ru) (véčno)
• ロマンシュ語: adina ^(rm) (ロマンシュ・グリシュン、スルシルヴァン); adegna ^(rm) (ストゥシルバン、スルミラン); adüna ^(rm) (プーター、ヴァラダール)

関連語

• 四六時中
• 始終